1
00:00:10,340 --> 00:00:12,340
"ලුබොක් නගරය, මහ නගර සභාව."

2
00:00:12,510 --> 00:00:14,720
"ගොඩනැගිලි ආරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව"

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,150
.සමාවෙන්න

4
00:00:25,610 --> 00:00:27,480
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? -
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා -

5
00:00:27,650 --> 00:00:29,490
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

6
00:00:29,650 --> 00:00:32,820
මගේ කාර්යාල ඉංජිනේරු චිත්‍ර භාර දෙන්න
Mesa Verde බැංකුවට

7
00:00:32,990 --> 00:00:34,370
මොකද අපි මෙතන ශාඛාවක් හදනවා

8
00:00:34,530 --> 00:00:36,990
ඇත්ත, මම හිතන්නේ ඇය පැමිණි විට මම ඇයව දුටුවෙමි

9
00:00:37,160 --> 00:00:40,540
මම ලිපිගොනු සංවිධානය කරන අතරතුර
සහ අපගේ ඉංජිනේරු චිත්‍ර සුරකින්න

10
00:00:40,710 --> 00:00:43,830
එහි පැරණි පිටපතක් අතුරුදහන් වී ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,590
අපි ප්‍රමාද වූ ගැලපීම් කළා
... රැස්වීම් කාමරයේ මිනුම් මත

12
00:00:46,750 --> 00:00:48,550
එබැවින් අපට විවිධ අනුවාද ඇත

13
00:00:48,710 --> 00:00:50,970
දේවල් සංකීර්ණ වුනා, සමාවෙන්න

14
00:00:52,090 --> 00:00:55,850
තවද, කතාව කෙටි කිරීමට
...මම බයයි ඒක වැරදි අනුවාදයක් කියලා

15
00:00:56,010 --> 00:00:57,560
එය අපගේ ඇණවුම තුළ භාර දී ඇත

16
00:00:57,720 --> 00:00:59,310
අනේ දෙවියනේ -
ඔව් -

17
00:00:59,480 --> 00:01:02,770
... මා සතුව නිවැරදි ඉංජිනේරු චිත්‍ර තිබේ

18
00:01:02,940 --> 00:01:06,730
අපි ගාස්තු සමාලෝචනය කරනවාට මම කැමතියි
සංසන්දනය කිරීම සඳහා අනුමත කර ඇත්තේ කුමක්ද?

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,480
සහතික වීමට පමණි -
හරි -

20
00:01:08,650 --> 00:01:10,150
...ඒත් ඒක වැරදි නම් එහෙම කරන්න

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,450
.එය නැවත ඉදිරිපත් කරන්න. ඔව්, මම දන්නවා

22
00:01:12,610 --> 00:01:14,620
එය වැරදි ගාස්තුවක් බව සහතික කර ගැනීමට මම කැමතියි

23
00:01:14,780 --> 00:01:17,490
.මගේ ප්‍රධානීන් සමග ප්‍රශ්නය සාකච්ඡා කිරීමට පෙර

24
00:01:17,660 --> 00:01:18,830
.කමක් නෑ

25
00:01:18,990 --> 00:01:20,620
මේසා වර්ඩ්? -
ඔව් -

26
00:01:20,790 --> 00:01:24,330
ඔබ ලිපිනය දන්නවාද? -
8783 බේලර් වීදිය.

27
00:01:24,500 --> 00:01:26,960
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ස්තුතියි -

28
00:01:36,970 --> 00:01:39,060
.සොයා ගත්තා

29
00:01:41,600 --> 00:01:45,270
මම ඔබ අසල සිට ආපසු හැරී එන්නෙමි.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

30
00:01:48,860 --> 00:01:50,610
{\an8}.හරි

31
00:01:51,400 --> 00:01:54,280
{\an8}.ඔව්. දින දෙක ගැලපේ. මෙය බලාපොරොත්තු සහගත ආරම්භයකි

32
00:01:55,160 --> 00:01:59,910
{\an8}."හරි, සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව A1.1 පිටුවේ ඇත

33
00:02:04,000 --> 00:02:10,340
කාමර මිනුම් විය යුතුය
.4.7 මීටර් 3.8 කි

34
00:02:10,500 --> 00:02:13,130
.4.7 මීටර් 3.8 කි

35
00:02:13,300 --> 00:02:14,420
පුදුම සහගතයි

36
00:02:14,590 --> 00:02:16,550
අස්ථි බිඳීමක් හෝ උළුක්කුවක්?

37
00:02:17,260 --> 00:02:18,640
.ඔබේ පාදය

38
00:02:18,800 --> 00:02:21,560
.කරකැවීම. මම මාස කිහිපයකට පෙර ව්‍යායාම කරන්න පටන් ගත්තා

39
00:02:21,720 --> 00:02:24,230
මම ගිය සතියේ දුවන්න එළියට ගියා
...ඒ වගේම මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ

40
00:02:24,390 --> 00:02:28,770
මගේ කකුල එක ගහක මුලක් මත පැටලුනා
.මගේ වළලුකර උළුක්කු වුනා

41
00:02:28,940 --> 00:02:32,530
ඔබට පුළුල් කිරීමක් තිබේද?
රැස්වීම් කාමරයේ බිත්තිය සඳහා

42
00:02:32,690 --> 00:02:35,360
සෙන්ටිමීටර 800 දී?

43
00:02:35,530 --> 00:02:38,160
ඔව්, බිත්තිය සෙන්ටිමීටර 800 කින් පුළුල් කර ඇත

44
00:02:38,320 --> 00:02:39,580
.මේ දක්වා සෑම දෙයක්ම ගැලපේ

45
00:02:40,990 --> 00:02:44,580
මගේ වළලුකර උළුක්කු උනාට කමක් නෑ
...ඒත් ප්‍රශ්නේ මට මාස අටක දරුවෙක් ඉන්න එක

46
00:02:44,750 --> 00:02:46,210
.සුබ පැතුම්

47
00:02:46,370 --> 00:02:47,580
ස්තුතියි

48
00:02:47,750 --> 00:02:50,750
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නේ තනිවමයි

49
00:02:50,920 --> 00:02:53,300
මල්ලි පහුගිය ටිකේ මට උදව් කළේ මගේ සීමිත හැකියාවන් නිසා

50
00:02:53,460 --> 00:02:57,090
ඔහු මාව මෝටර් රථයෙන් නංවාගෙන යයි.
පවුලේ සාමාජිකයන් අප සමඟ සිටීම සතුටක්.

51
00:02:57,260 --> 00:03:00,100
ඔව් ගොඩක් වෙලාවට

52
00:03:01,310 --> 00:03:03,600
එයා උපරිම උත්සහ කරනවා. මේක තමයි වැදගත්ම දේ නේද?

53
00:03:03,770 --> 00:03:05,140
ඔව් -
හරි -

54
00:03:05,310 --> 00:03:07,520
මම හිතන්නේ චිත්‍ර දෙක සමානයි

55
00:03:07,690 --> 00:03:09,860
{\an8}මට යමක් මග හැරුණාද?

56
00:03:10,440 --> 00:03:13,860
{\an8}"මෙසා වර්ඩ් බැංකුව, ලුබොක්, ටෙක්සාස්"

57
00:03:16,450 --> 00:03:18,610
ඒවා සමාන බව මට පෙනේ.
.නියමයි -

58
00:03:18,780 --> 00:03:20,950
ඔව් -
- නැවත ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

59
00:03:21,120 --> 00:03:24,370
ස්තූතියි, ෂර්ලි. අනේ දෙවියනේ

60
00:03:24,540 --> 00:03:26,660
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු -
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

61
00:03:26,830 --> 00:03:30,000
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ ඉහළ නිලධාරීන් මාව මරන්න තිබුණා

62
00:03:30,170 --> 00:03:31,590
.මට තේරෙනවා

63
00:03:31,750 --> 00:03:33,880
...සංවිධානය කිරීමේ වගකීම දරන එකම පුද්ගලයා මමයි

64
00:03:34,050 --> 00:03:36,090
එකපාරටම මගේ වරදක් නේද?

65
00:03:36,260 --> 00:03:39,010
මෙම තත්ත්වය පිළිබඳව වඩාත් දැනුවත් පුද්ගලයන් ඔබ යැයි මම සිතමි

66
00:03:39,760 --> 00:03:40,930
"ලිසී"

67
00:03:41,090 --> 00:03:42,470
බිල්පත්?

68
00:03:42,800 --> 00:03:44,430
Aiden කොහෙද?

69
00:03:44,600 --> 00:03:46,230
ආයුබෝවන් නෝනා

70
00:03:46,390 --> 00:03:49,390
.ඔහු හොඳින්. ඒත් එයාට හොඳටම බඩගිනියි

71
00:03:49,560 --> 00:03:51,980
ඔහු ද ආහාර ගැනීම නතර නොකරයි.
"බිල්පත්" -

72
00:03:52,150 --> 00:03:54,610
ඔබට මේ කිරි සුවඳ දැනෙනවාද? -
බිල්, ඒඩන් කොහෙද? -

73
00:03:54,690 --> 00:03:56,360
"එයා හොඳින්. රැන්ග්ලර් එකේ."

74
00:03:56,490 --> 00:03:58,070
...මේ සුවඳ...
මොකක්ද? -

75
00:03:58,240 --> 00:04:01,450
මොකද ඒක ටිකක් අමුතු සුවඳක්.
මම මගේ දරුවා ඔබේ ජීප් රථයේ දමා ගියාද? -

76
00:04:01,620 --> 00:04:03,370
ඔව්, මම කවුළුවේ කොටසක් විවෘත කළා

77
00:04:03,530 --> 00:04:04,660
"බිල්පත්" -
නිකම්...මොකක්ද? -

78
00:04:04,830 --> 00:04:07,040
මේ සුවඳ බලන්න.
මට යතුරු දෙන්න. මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

79
00:04:07,120 --> 00:04:08,870
ඔයා කොහේද යන්නේ? -
මම ඒඩ්න්ව ගන්නම්.

80
00:04:08,960 --> 00:04:12,250
ඔබට ළදරුවෙකු මෝටර් රථයක දමා යා නොහැක
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

81
00:04:12,580 --> 00:04:14,340
අනේ දෙවියනේ

82
00:04:15,340 --> 00:04:17,380
ගිහින් බබාව ගන්න බිල්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -

83
00:04:17,550 --> 00:04:19,300
ඇයට උදව් කරන්න -
මම එයාව දාලා ගියේ විනාඩියකට විතරයි.

84
00:04:19,470 --> 00:04:21,390
.මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

85
00:04:21,550 --> 00:04:23,050
.සමාවෙන්න

86
00:04:24,180 --> 00:04:25,760
මා කුමක් කළ යුතුද?

87
00:04:25,930 --> 00:04:29,850
ඔබ විනාඩි 5 ක් ළදරුවෙකු බලා සිටිය යුතු විය
කාර් එකේ. කොච්චර අමාරුද?

88
00:04:30,020 --> 00:04:32,900
වේගය අඩු කරන්න, මගේ යටිපතුල් විවෘතයි

89
00:04:44,200 --> 00:04:46,290
Aiden කොහොමද? -
එයා හොඳින්.

90
00:04:46,450 --> 00:04:49,540
ඔහු ඔහුව තනි කළේ විනාඩියක් පමණි
දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඉන්න

91
00:04:49,710 --> 00:04:51,000
මොකද වුණේ?

92
00:04:51,160 --> 00:04:54,080
.ඔබේ කිරි. සියල්ල මත වත් කළා -
මොකක්ද? -

93
00:04:54,250 --> 00:04:57,420
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද...? -
මට සමාවෙන්න -

94
00:04:57,590 --> 00:05:00,970
අනේ දෙවියනේ

95
00:05:01,130 --> 00:05:03,180
...මම -
නැහැ!

96
00:05:03,340 --> 00:05:06,430
ෂර්ලි, මට මේ චිත්‍ර ඔවුන්ට පෙන්වන්න බැහැ.
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

97
00:05:06,600 --> 00:05:09,180
.මම කියන්නම් අපි මොකද කරන්නේ කියලා

98
00:05:09,770 --> 00:05:11,600
...ඔයාගෙ පිටපත මට දෙන්න

99
00:05:11,770 --> 00:05:13,900
මම එය මෙම චිත්‍ර වෙනුවට තබමි

100
00:05:14,440 --> 00:05:15,940
ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

101
00:05:16,110 --> 00:05:18,530
.ඒවා එක සමානයි
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත

102
00:05:18,690 --> 00:05:19,990
ඔබට විශ්වාසද?

103
00:05:20,150 --> 00:05:22,110
ඔයාට විශ්වාස ද? -
එන්න -

104
00:05:22,280 --> 00:05:24,570
හරි -
ඒක ගේන්න.

105
00:05:24,950 --> 00:05:27,240
.හරි, ඔයාට විශ්වාසයි වගේ

106
00:05:27,410 --> 00:05:28,830
හරි

107
00:05:31,540 --> 00:05:33,460
බොහොම ස්තුතියි

108
00:05:34,120 --> 00:05:35,880
"ෂර්ලි"

109
00:05:36,210 --> 00:05:39,050
මට ඔයාට විස්තර කරන්න බෑ...
මේක මට කොච්චර වැදගත්ද

110
00:05:39,210 --> 00:05:42,970
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දිය යුතුයි.

111
00:05:43,130 --> 00:05:46,050
මාතෘත්වය ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය

112
00:05:48,930 --> 00:05:50,720
හරි

113
00:05:54,270 --> 00:05:55,770
හරි

114
00:05:55,940 --> 00:05:58,320
.නිල මුද්‍රා දමමු

115
00:06:26,560 --> 00:06:28,720
අපි ආපහු ආවා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"අලුත විවාහ වූවන්" ක්රීඩාව තුළ

116
00:06:28,850 --> 00:06:31,770
මහත්වරුනි, අපි ඔබේ අපේක්ෂාවන් සටහන් කර ඇත්තෙමු
ඔබ සමඟ ඇති කාඩ්පත් මත

117
00:06:31,850 --> 00:06:34,560
... මතක තබා ගන්න, ඔබේ අනාවැකිය ඔබේ බිරිඳගේ පිළිතුරට ගැළපෙන තරමට

118
00:06:34,730 --> 00:06:37,820
ඔබට ලකුණු 5ක් ලැබේ
...අවසානයේ වැඩිම ලකුණු ලාභීන් දෙදෙනා

119
00:06:37,980 --> 00:06:40,690
ඔවුන් අපූරු දෙවන මධුසමය ගත කරති
...කාන්තාවනි, අපගේ සතුට

120
00:06:40,860 --> 00:06:43,110
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න. පළමු ප්‍රශ්නයට ලකුණු 5ක් වැය වේ

121
00:06:43,280 --> 00:06:48,200
මට කියන්න, කාන්තාවන්
ඔබ බෝට්ටුවක සිටියා නම්, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැබ් ගනීවිද?

122
00:06:48,370 --> 00:06:52,000
...බොහෝමයක් වතුර ඇතුල් වෙන්නේ පිටිපස්සෙන්

123
00:06:52,160 --> 00:06:55,000
හෝ වමේ සිට හෝ දකුණේ සිට

124
00:06:55,170 --> 00:06:56,540
නැත්නම් ඉස්සරහින්ද?

125
00:06:56,710 --> 00:06:58,590
ජලය ඇතුල් වන්නේ කොහෙන්ද? -
පිටුපස සිට -

126
00:06:58,750 --> 00:07:00,050
අනේ දෙවියනේ

127
00:07:00,210 --> 00:07:04,090
ඉස්සරහින් වතුර ගොඩක් එනවා කිව්වා

128
00:07:04,260 --> 00:07:06,970
හැඳින්වීම? -
ඉදිරිපස කොටස හැඳින්වීම? -

129
00:07:07,140 --> 00:07:09,060
...ඔව්, නමුත් -
හරි -

130
00:07:13,690 --> 00:07:16,810
ඔබ පැමිණිලි කරනවාද? -
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

131
00:07:16,980 --> 00:07:18,730
ඔබ ඇගේ ගැටයට කැමති නැද්ද?

132
00:07:18,900 --> 00:07:20,190
...හෙක්ටර් මාමා

133
00:07:21,440 --> 00:07:22,570
මම ලාලෝ

134
00:07:23,740 --> 00:07:25,240
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

135
00:07:32,870 --> 00:07:33,960
වරක් කියන්නේ ඔව්

136
00:07:34,460 --> 00:07:35,880
ඔහු තම ඇඟිල්ල චලනය නොකරන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ "නැහැ" යන්නයි.

137
00:07:40,050 --> 00:07:45,970
උතුරේ සහ දකුණේ වඩාත්ම නිර්භීත අයගෙන්
Michoacan හි නැගෙනහිර සහ බටහිර?

138
00:07:48,720 --> 00:07:50,260
ඔව්, ඒක හරි!

139
00:07:50,430 --> 00:07:52,600
.මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තාම සිහියෙන් කියලා

140
00:07:56,190 --> 00:07:57,400
හෙක්ටර් මාමා

141
00:08:00,070 --> 00:08:02,070
ඔයා දන්නවද අද උදේ මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

142
00:08:06,660 --> 00:08:11,080
පිළිස්සුණු සමේ සුවඳ
සහ ගෘහ භාණ්ඩ අශ්ව ලොම් වලින් පුරවා ඇත

143
00:08:11,700 --> 00:08:13,330
ඔබට මතකද?

144
00:08:15,000 --> 00:08:16,290
ටියුලිපන් හෝටලය

145
00:08:21,090 --> 00:08:24,170
.මම ඒ මනුස්සයට හරිම ආචාරශීලී වුනා

146
00:08:26,590 --> 00:08:28,300
එතකොට එයා ඔයාව දාලා ගියාද?

147
00:08:30,050 --> 00:08:34,680
බය නැති බව ඔප්පු කරන්න ලොකු සද්දයක් දැම්මා

148
00:08:38,440 --> 00:08:41,400
ඔහු විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි
එම හෝටලය විවෘත කිරීමට පෙර, මතකද?

149
00:08:41,570 --> 00:08:44,900
ඔහු නිතරම එම මාතෘකාව ගෙන ආවේය
.විශිෂ්ඨ විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය

150
00:08:49,160 --> 00:08:51,030
මම එයාව මරන්න පමා වුණා

151
00:08:52,990 --> 00:08:56,250
ඔහුගේ බිරිඳ කාමරයෙන් එහා පැත්තේ සිට සවන් දෙන විට

152
00:09:02,090 --> 00:09:06,630
ඒ පිළිකුල් සහගත බව ඉතා ආඩම්බර විය
...ඔහුගේ ලස්සන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්

153
00:09:07,010 --> 00:09:10,930
සහ ඔහුගේ පොත් සහ පුරාවිද්‍යාත්මක පුරාවස්තු

154
00:09:12,600 --> 00:09:15,560
...ඒත් පිච්චුනාම

155
00:09:16,980 --> 00:09:18,600
එය නරක සුවඳක් විය

156
00:09:23,440 --> 00:09:25,690
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාට මේක කියලා නැහැ, ඒත්...

157
00:09:26,990 --> 00:09:28,820
.මම ආපහු ඇතුලට ආවා

158
00:09:29,910 --> 00:09:34,790
ගිනිදැල් සහ දුමාරය කැඩී ගියේය

159
00:09:35,580 --> 00:09:39,330
උණුසුම ඉතා දැඩි විය
මගේ සපත්තුවේ රබර් දිය වන තුරු

160
00:09:40,210 --> 00:09:43,130
ඔව්, මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා, ඒත්...

161
00:09:44,090 --> 00:09:45,880
.චිත්තවේගීය මිනිසා

162
00:09:47,420 --> 00:09:49,090
.මට සිහිවටනයක් අවශ්‍ය විය

163
00:09:50,590 --> 00:09:53,010
මම අවුරුදු ගානක් ඒක තියාගෙන හිටියා

164
00:09:53,600 --> 00:09:54,930
.මම ඒක ඔයාට ගෙනාවා

165
00:09:56,560 --> 00:09:58,180
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

166
00:10:17,200 --> 00:10:19,580
එය මතකයන් නැවත ගෙන එන්නේ නැද්ද?

167
00:10:21,000 --> 00:10:26,170
ඔයාට මතකද ඒ මිනිහා එයාට තට්ටු කරනකොට.
ගමන් මලු හසුරුවන්නා අමතන්නද?

168
00:10:29,470 --> 00:10:34,720
.එතකොට ඔයා? මම ටීචර්ට පාඩමක් ඉගැන්නුවා

169
00:10:35,800 --> 00:10:37,260
ඔන්න මාමේ

170
00:10:38,310 --> 00:10:39,390
.නියමයි

171
00:10:39,560 --> 00:10:41,060
එය උත්සාහ කරන්න

172
00:10:46,940 --> 00:10:48,190
ආයෙත් සැරයක් මාමේ

173
00:10:49,110 --> 00:10:50,150
හොඳයි!

174
00:10:50,650 --> 00:10:51,700
නැවත වරක්!

175
00:11:02,000 --> 00:11:04,460
“ඔබ දැන් හැසිරෙන්නේ සලමන්කා පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙසයි

176
00:11:22,230 --> 00:11:25,770
ගිහින් ජෙලි බෝංචි ටිකක් ගන්න

177
00:11:35,780 --> 00:11:38,200
මාමේ අපි චිලී ජාතිකයා ගැන කතා කරමු

178
00:12:14,530 --> 00:12:18,280
හෙක්ටර් වෙනස් නොවේ. එයාට ඕන හැමෝම මරන්න.

179
00:12:22,240 --> 00:12:24,410
{\an8}. ලොකුම පයි එක හොඳම පයි එක නොවේ

180
00:12:24,580 --> 00:12:28,170
{\an8}එසේ නැතිනම්, ඔවුන් එය හඳුන්වයි
"හොඳම පයි ලොකුම පයි වේ."

181
00:12:28,330 --> 00:12:30,420
{\an8}ඔබ ඔබේ කෝපි කෝප්පය අවසන් කරනවාද? -
නමුත් නැහැ, රහස -

182
00:12:30,590 --> 00:12:33,170
{\an8}.ස්තුතියි -
මට ඔබට වෙනත් දෙයක් ලබා ගත හැකිද? -

183
00:12:33,340 --> 00:12:34,970
{\an8}.නැත -
අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, ස්තූතියි.

184
00:12:35,130 --> 00:12:38,140
{\an8}ඔබට තවත් හැම්බර්ගර් අවශ්‍ය නොවේද? -
ඒක මට කියන්න. ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත -

185
00:12:38,300 --> 00:12:40,300
{\an8}හරි, ස්තූතියි

186
00:12:40,800 --> 00:12:42,890
{\an8}.ඕනෑවට වඩා කෝපි නොබොන එක හොඳයි

187
00:12:43,640 --> 00:12:46,270
{\an8}අපට තවමත් අවම වශයෙන් තවත් පැයක්වත් තිබේ
පාරේ

188
00:12:46,440 --> 00:12:47,480
{\an8}.මට අවදියෙන් සිටිය යුතුය

189
00:12:47,640 --> 00:12:51,020
{\an8}ඔව්, නමුත් ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
අපි ගෙදර එනකොට

190
00:12:51,190 --> 00:12:53,440
{\an8}ඔබේ සැසිය සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමන වේලාවටද? -
.11 -

191
00:12:53,610 --> 00:12:57,450
{\an8}, මේ වතාවේ ලබන සතියේ
.මම නැවතත් ජේම්ස් මැක්ගිල්ගේ නීතිඥයා වන්නෙමි

192
00:12:57,610 --> 00:12:59,700
ඔව්

193
00:13:02,700 --> 00:13:04,790
{\an8}. මම දැනටමත් මගේ නව කාර්යාලය සූදානම් කර ඇත

194
00:13:04,950 --> 00:13:07,000
{\an8}ඇත්තටම? -
ඔව් -

195
00:13:07,160 --> 00:13:09,580
{\an8}මම අනපේක්ෂිත ලාභයක් ලැබුවා
තාවකාලික දුරකථන විකිණීමෙන්

196
00:13:09,750 --> 00:13:11,790
{\an8}. එය ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට විශිෂ්ට ක්ෂේත්‍රයක් බවට පත්වේ

197
00:13:12,210 --> 00:13:14,210
{\an8}ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත

198
00:13:14,380 --> 00:13:16,970
{\an8}...ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහුට මේ සියලු මෝඩයන් අවශ්‍ය වනු ඇත

199
00:13:17,130 --> 00:13:19,380
{\an8}.නීතිඥයෙකුට

200
00:13:21,180 --> 00:13:23,310
{\an8}නමුත් ඔවුන් මාව දන්නේ Saul Goodman ලෙසයි

201
00:13:23,470 --> 00:13:25,390
{\an8}.ඒව විස්තර විතරයි

202
00:13:28,810 --> 00:13:32,360
{\an8}...නිසැකවම බොහෝ දෙනෙක් අපෙන් අයදිනු ඇත

203
00:13:32,520 --> 00:13:34,400
{\an8}“අපි දුන් දේ අපි ඔවුන්ට දෙමු.” හයිවල් පැපිනෝ

204
00:13:34,570 --> 00:13:35,780
{\an8}සහ එය කුමක්ද?

205
00:13:36,990 --> 00:13:40,820
{\an8}.අපගේ ඒකාබද්ධ හැකියාවන්

206
00:13:41,410 --> 00:13:47,580
ජනතාව අපට විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළ හැකි සිර දඬුවම්වලින් ඔවුන් ආරක්ෂා කරමු

207
00:13:48,500 --> 00:13:51,630
අපි අපේ හැකියාවන් යහපත සඳහා පමණක් භාවිතා කළ යුතු බව මම විශ්වාස කරමි

208
00:13:51,790 --> 00:13:55,590
අපි හොඳ යැයි සලකන්නේ කුමක් ද?
අද රාත්‍රී 9:06 ට ආරම්භ?

209
00:13:55,750 --> 00:13:57,920
"ඔයා දන්නවා ද?" පොටර් ස්ටුවර්ට් පැවසීය

210
00:13:58,090 --> 00:14:00,090
අපි එය දකින විට එය දැන ගන්නෙමු

211
00:14:08,310 --> 00:14:12,650
{\an8}අපි කිලෝමීටර් 482ක් ආවරණය කළා
අපි ටෙක්සාස් හි ලුබොක් නගරය වංචා කරමු

212
00:14:12,810 --> 00:14:15,980
{\an8}ඔබේ සේවාදායකයාට සියයට 13ක වැඩිවීමක් භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ නව බැංකු ශාඛාවේ ප්‍රමාණයෙන්

213
00:14:16,150 --> 00:14:19,240
{\an8}...මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම හැම මොහොතක්ම රස වින්දා

214
00:14:19,400 --> 00:14:22,410
{\an8}නමුත් ඔබ එය සලකන්නේ කෙසේද?
අපගේ හැකියාවන් යහපත් කිරීමට භාවිතා කරනවාද?

215
00:14:32,210 --> 00:14:34,330
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි

216
00:14:34,920 --> 00:14:38,210
ඔව්, "අපි එය දකින විට අපි එය දනිමු." මම ඒකට කැමතියි

217
00:14:38,380 --> 00:14:40,260
මම ඒ සැලැස්මට සහයෝගය දෙනවා

218
00:15:23,680 --> 00:15:24,720
හරි

219
00:15:25,930 --> 00:15:28,970
"ආයුබෝවන්"

220
00:16:12,470 --> 00:16:13,770
.මම මගේ තනතුර ගත්තා

221
00:16:14,480 --> 00:16:16,140
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. සූදානම් වෙන්න

222
00:16:17,560 --> 00:16:19,230
.උගන්වන්න

223
00:16:29,570 --> 00:16:31,240
මොකද වෙන්නේ?

224
00:16:31,410 --> 00:16:34,910
.මම සමාව ඉල්ලනවා. අපට ඇත්තේ සරල ගැටලුවකි

225
00:16:35,080 --> 00:16:36,120
එය කෙතරම් සරලද?

226
00:16:36,290 --> 00:16:37,540
.රතු එළිය

227
00:16:37,710 --> 00:16:40,090
...එයින් අදහස් වන්නේ එය නොපවතින බවයි

228
00:16:40,250 --> 00:16:44,010
එය පවසන්නේ කෙසේද?
...විදුලි පරිපථයේ බාධාවක් ඇත

229
00:16:44,170 --> 00:16:46,010
නැව්ගත කිරීම් 3න් එකක් සඳහා

230
00:16:46,170 --> 00:16:47,550
.තැඹිලි

231
00:16:47,720 --> 00:16:50,470
සම්බන්ධ නොවූ හෝ දෝෂ සහිත ලණුවක් තිබිය හැක

232
00:16:51,100 --> 00:16:53,350
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්

233
00:16:53,520 --> 00:16:56,520
මම හිතුවේ ඔයා කඩා දැමීමේ විශේෂඥයෙක් කියලා

234
00:16:56,690 --> 00:16:58,900
මේක මගේ වැඩක් මයිකල්

235
00:17:07,240 --> 00:17:08,280
.ලෑස්ති වෙන්න

236
00:17:09,360 --> 00:17:11,910
.උගන්වන්න. මම සූදානම්

237
00:19:12,400 --> 00:19:13,740
ඔබම අල්ලා ගන්න

238
00:19:15,410 --> 00:19:17,580
ඔයාව අල්ලගන්න මෝඩයා

239
00:20:28,060 --> 00:20:29,310
.දැන් උත්සාහ කරන්න

240
00:20:31,070 --> 00:20:33,690
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ලෑස්තියි, මයිකල්

241
00:20:47,330 --> 00:20:48,750
"දුවන්න"

242
00:20:52,090 --> 00:20:53,460
.සියලු ලයිට් කොළ පාටයි

243
00:20:54,420 --> 00:20:56,420
අපි මෙතන ලෑස්තියි

244
00:20:56,590 --> 00:20:57,630
.මම සූදානම්

245
00:20:57,800 --> 00:20:59,840
චලනය කරන්න. සංඥාව නිකුත් කරන්න

246
00:21:00,010 --> 00:21:01,430
.මම යනවා

247
00:21:27,040 --> 00:21:28,790
"ARM"

248
00:21:51,230 --> 00:21:52,900
...5

249
00:21:53,060 --> 00:21:54,610
...4

250
00:21:54,770 --> 00:21:56,480
...3

251
00:21:56,650 --> 00:21:58,280
...2

252
00:21:58,450 --> 00:21:59,900
.1

253
00:22:00,070 --> 00:22:01,200
දැන්!

254
00:22:10,960 --> 00:22:13,340
වැඩේ හැටි මෙහෙමයි

255
00:22:34,310 --> 00:22:36,320
ඉන්න. අපිට එකක් නැතිවෙලා

256
00:22:36,480 --> 00:22:38,610
අපිට එකක් නැතිවෙලා

257
00:22:39,490 --> 00:22:40,900
නැහැ, ස්තූතියි

258
00:22:41,070 --> 00:22:42,950
ස්තුතියි -
නැහැ, අපි මෙය පිළිගන්නේ නැහැ.

259
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
ඔබට සැමවිටම සේවය සඳහා නියමිත වේලාවට සිටිය නොහැක
ඔහ්, මයික්

260
00:22:45,870 --> 00:22:50,540
"මයික්"

261
00:22:51,750 --> 00:22:53,080
හොඳයි

262
00:23:22,360 --> 00:23:24,490
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

263
00:23:26,490 --> 00:23:28,580
.මොකුත් නෑ

264
00:23:29,490 --> 00:23:32,330
බෝම්බ ප්‍රහාරය හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

265
00:23:32,500 --> 00:23:37,670
ගොඩනැගිල්ලට කිසිදු අලාභයක් සිදු නොවීය
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් කිසිවක් සිදු නොවීය

266
00:23:38,290 --> 00:23:40,300
ඔබ සතුටින් නොපෙනේ

267
00:23:40,460 --> 00:23:42,420
.මට මහන්සියි

268
00:23:44,590 --> 00:23:46,850
මට කාරණයේ ඇත්ත තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි

269
00:23:47,010 --> 00:23:49,510
කිසිවක් නැත

270
00:23:54,310 --> 00:23:57,020
මෙම කාර්යය මා ඇස්තමේන්තු කළාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ

271
00:23:57,190 --> 00:23:59,860
.ඇත්ත වශයෙන්ම -
විනෝදාස්වාදය සහ විවේකය සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

272
00:24:00,020 --> 00:24:03,240
.තරුණයෝ රස වින්දා

273
00:24:03,610 --> 00:24:05,240
...ඒත් මම...

274
00:24:12,120 --> 00:24:13,830
...මයිකල්

275
00:24:14,410 --> 00:24:15,750
ඔබ විවාහකද?

276
00:24:16,330 --> 00:24:18,790
.මම -
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද? -

277
00:24:19,340 --> 00:24:20,630
වයස අවුරුදු 22 යි

278
00:24:20,800 --> 00:24:22,260
ඔබට තේරෙනවා ඇති

279
00:24:22,420 --> 00:24:23,970
මගේ 26 වැනි විවාහ සංවත්සරය අප්‍රේල් මාසයේදී

280
00:24:24,130 --> 00:24:26,180
.සුබ පැතුම්

281
00:24:26,340 --> 00:24:28,260
මගේ බිරිඳ

282
00:24:29,390 --> 00:24:31,010
...මම

283
00:24:34,810 --> 00:24:35,850
...මම

284
00:24:36,020 --> 00:24:38,480
...ඇය නැති තැන ඔහු...

285
00:24:38,650 --> 00:24:40,770
අහිමි -
ඇය නොමැති විට ඔබ අතරමං වී ඇත.

286
00:24:40,940 --> 00:24:44,360
මට කලින් ඇයව මග හැරුණා.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් මෙතරම් කාලයක් නොවේ -

287
00:24:44,530 --> 00:24:47,110
.මම ආරම්භ කරන ඕනෑම දෙයක් අවසන් කරනවා, ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ

288
00:24:48,030 --> 00:24:51,870
..ඒත් මට පුදුමයි

289
00:24:52,580 --> 00:24:54,000
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

290
00:24:54,160 --> 00:24:56,120
මොකක්ද? -
මෙය කළ නොහැක්කකි.

291
00:24:56,710 --> 00:24:58,830
...නමුත්

292
00:25:02,050 --> 00:25:07,590
මම ආපහු එනකම් කායිට වැඩ අධීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්

293
00:25:07,760 --> 00:25:10,470
මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ

294
00:25:10,640 --> 00:25:14,560
මම නැති වුණත් දවස් 4යි

295
00:25:14,720 --> 00:25:17,480
.සමහර විට 5ක්

296
00:25:17,640 --> 00:25:20,440
ඔබට ජර්මනියට යාමට අවශ්‍යද?
සති අන්ත නිවාඩුවක් සඳහා?

297
00:25:20,610 --> 00:25:22,270
.ඉක්මන් ගමන

298
00:25:23,780 --> 00:25:29,030
.මට සවිස්තරාත්මක උපදෙස් ලබා දිය හැකිය

299
00:25:29,200 --> 00:25:31,490
වැඩේට බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ

300
00:25:33,620 --> 00:25:35,040
ඔබට ඔබේ බිරිඳ දැකීමට අවශ්‍යද?

301
00:25:36,620 --> 00:25:38,540
මම වඩාත්ම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මෙයයි

302
00:25:38,710 --> 00:25:41,540
ඉන්පසු මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න

303
00:25:42,880 --> 00:25:44,000
වර්නර්, ඔබට පුළුවන්.

304
00:25:44,170 --> 00:25:47,420
නොපසුබස්නා උත්සාහයෙන් ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න

305
00:25:47,590 --> 00:25:50,840
...ඔබ අවසන් වූ විට සහ මුදල් සමඟ ඔබ මෙහි උපයනු ඇත

306
00:25:51,010 --> 00:25:53,810
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ බිරිඳගෙන් ඈත් වීමට සිදු නොවනු ඇත

307
00:25:55,060 --> 00:25:56,720
ඇත්තෙන්ම

308
00:25:57,730 --> 00:25:59,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි

309
00:25:59,640 --> 00:26:01,850
ගෙවී යන පරිකල්පනයක් පමණි

310
00:26:04,070 --> 00:26:06,280
හොඳයි, මෙන්න මම යෝජනා කරන්නම්

311
00:26:06,690 --> 00:26:10,410
ඇය සමඟ කතා කිරීමට අපි ඔබට අමතර ඇමතුමක් දෙන්නෙමු

312
00:26:11,110 --> 00:26:13,200
අපි හෙට ඒක කරමු

313
00:26:14,780 --> 00:26:16,830
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා

314
00:26:22,250 --> 00:26:24,380
.ඉන්න

315
00:26:35,850 --> 00:26:37,220
ෆ්රින්ග් මහතා

316
00:26:37,390 --> 00:26:39,100
ඔව්, ලයිල්?

317
00:26:39,270 --> 00:26:42,560
මිනිසෙක් ඇතුළු විය

318
00:26:42,730 --> 00:26:47,190
අනික මම දන්නව කාලෙකින් එයා ආවෙ නෑ කියල
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව මට දැනුනි

319
00:26:47,360 --> 00:26:51,150
මම හිතන්නේ මෙයා කරදර කරපු එකෙක්
.පසුගිය වසරේ

320
00:26:51,740 --> 00:26:54,870
ප්රධාන පුද්ගලයා නොවේ
ඉතින් මට විශ්වාස නෑ

321
00:26:55,700 --> 00:26:56,950
.මට පේනවා

322
00:26:57,120 --> 00:26:58,540
.ඒකෙන් මොකුත් කරන්නේ නෑ

323
00:26:58,700 --> 00:27:02,460
ඔහු තවත් මිනිසෙකු සමඟ ආහාර ඇණවුම් කළ අතර ඔවුන් වාඩි වී සිටියහ

324
00:27:02,620 --> 00:27:06,920
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිතුවෙමි -
ස්තූතියි, ලයිල්. මම ඒක බලාගන්නම් -

325
00:27:28,360 --> 00:27:30,070
ඔබ සියල්ලටම කැමති වුණාද?

326
00:27:30,230 --> 00:27:31,940
ඔයා විහිළු කරනව ද?

327
00:27:32,110 --> 00:27:35,950
මේක තමයි මම කාපු රසවත්ම කුකුල් මස්

328
00:27:36,120 --> 00:27:38,450
.ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි

329
00:27:38,620 --> 00:27:40,200
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, මම බරපතලයි. මම කියන්නේ

330
00:27:40,370 --> 00:27:43,750
එය හැපෙනසුළුයි, නමුත් වියළි නොවේ

331
00:27:43,920 --> 00:27:48,290
කුළුබඩු පුදුමාකාර රසයක් ඇත

332
00:27:48,460 --> 00:27:51,130
ස්තුතියි. මට ඔබට වෙනත් දෙයක් පිරිනැමිය හැකිද?

333
00:27:51,460 --> 00:27:54,340
අවස්ථාවක් තිබේද...?

334
00:27:54,510 --> 00:27:57,680
ඒ වගේම මම දන්නවා පිළිතුර බොහෝ විට නැහැ කියලා

335
00:27:57,850 --> 00:27:59,930
නමුත් මට අයිතිකරු හමුවිය හැකිද?

336
00:28:00,100 --> 00:28:01,720
.මම තමයි අයිතිකාරයා

337
00:28:01,890 --> 00:28:03,230
ඇත්තටම?

338
00:28:03,390 --> 00:28:05,850
මම කොච්චර වාසනාවන්තද

339
00:28:06,230 --> 00:28:07,940
ඔබේ අවන්හලට නියෝජිතායතනයක් ලබා දීමට ඔබ කැමතිද?

340
00:28:08,110 --> 00:28:10,690
මොකද මම ආයෝජනය කරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ

341
00:28:10,860 --> 00:28:14,200
සමහර විට අපට මගේ කාර්යාලයට යා හැකිය, එහිදී අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය

342
00:28:14,360 --> 00:28:16,160
විශිෂ්ටයි

343
00:28:16,320 --> 00:28:18,950
මේ කෑම නාස්ති කරන්න එපා.
කරුණාකර මෙතැනින් එන්න.

344
00:28:21,740 --> 00:28:25,120
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද, සර්...?

345
00:28:25,460 --> 00:28:30,550
"සලමන්කා". "එඩ්වාඩෝ සලමන්කා"
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට ලාලෝ කියලා

346
00:28:30,710 --> 00:28:32,710
ඒ වගේම ඔයා Gustavo Fring

347
00:28:33,300 --> 00:28:36,090
.මම අවුරුදු ගාණක් ඔයාව අගය කරනවා

348
00:28:36,470 --> 00:28:37,930
ඔබට අවන්හල් කීයක් අයිතිද?

349
00:28:38,090 --> 00:28:40,430
.7 -
.7 -

350
00:28:40,600 --> 00:28:43,770
මම මුල සිටම පටන් ගත්තෙමි. මෙය පුදුම සහගතයි

351
00:28:44,350 --> 00:28:46,230
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

352
00:28:46,850 --> 00:28:49,770
...මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මගේ මුළු පවුල වෙනුවෙන්මයි

353
00:28:49,940 --> 00:28:52,980
ඔබට බොහෝම ස්තුති කිරීමට -
මොකක්ද? -

354
00:28:53,150 --> 00:28:54,530
කුමක් ද?

355
00:28:54,690 --> 00:28:56,700
දොන් හෙක්ටර්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම වෙනුවෙන්

356
00:28:56,860 --> 00:28:58,360
.මම ඒක බැලුවා

357
00:28:58,530 --> 00:29:02,160
මේ වගේ මිනිහෙක් දැක්කම
...ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ, ඔහු යන්තම් සෙලවෙනවා

358
00:29:02,580 --> 00:29:04,540
.මට අඬන්න ඕන උනා

359
00:29:05,160 --> 00:29:06,870
නමුත් තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි

360
00:29:07,040 --> 00:29:10,170
හිස් මට කිව්වා
...හැමෝම නිකන් හිටියා කියලා

361
00:29:10,330 --> 00:29:13,130
ඔබ ඔහු වෙත දිව යන අතරතුර
මම එයාගේ පපුවට වැදිලා එයාට පණ දුන්නා

362
00:29:13,300 --> 00:29:15,380
මම සහජ බුද්ධියෙන් පෙලඹුණා

363
00:29:15,550 --> 00:29:19,010
...එසේ වුවද, ඔබ දෙදෙනා අතර පැරණි ඉතිහාසය තිබියදීත්

364
00:29:19,180 --> 00:29:22,010
ඔබ කළේ සාමයේ සංකේතයකි

365
00:29:22,180 --> 00:29:24,100
අවම වශයෙන්, අපි එය දකින ආකාරය

366
00:29:24,270 --> 00:29:26,060
.ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

367
00:29:28,020 --> 00:29:31,400
දැන් අපි එකඟයි

368
00:29:34,530 --> 00:29:39,200
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඒ දොන් එලඩියෝ ලැජ්ජ නැති පාහරයෙක්ද?

369
00:29:39,700 --> 00:29:42,740
සමහර විට ඔහු අප අතර ඇති අමනාපය ගැන සතුටු වන්නට ඇත

370
00:29:44,040 --> 00:29:50,120
ඔහුගේ තටාකය අසල වාඩි වී, ටැන් ලබා ගැනීම
.ඇණවුම් දෙයි

371
00:29:51,540 --> 00:29:57,010
ඔබේ ට්රක් රථ භාණ්ඩ ප්රවාහනය කරන අතරතුර
සලාමන්කාගේ සහායකයින් පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට කටයුතු කරයි

372
00:29:57,550 --> 00:30:00,300
මම හිතන්නේ අපි අතරේ තරහක් නැහැ

373
00:30:00,640 --> 00:30:02,180
ඇත්තටම?

374
00:30:03,640 --> 00:30:07,140
...හැබැයි අපි ගොඩක් හොදින් ඉන්න ඕන නම්

375
00:30:07,230 --> 00:30:09,560
මට විශ්වාසයි එලඩියෝ මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා
එහෙම නේද?

376
00:30:11,600 --> 00:30:13,820
දැනට පවතින ගිවිසුම ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා

377
00:30:15,270 --> 00:30:17,190
.මම ඔයාට විහිළු කරනවා

378
00:30:17,360 --> 00:30:20,780
එලඩියෝගේ අභියෝගය පිස්සුවක්

379
00:30:23,240 --> 00:30:25,790
අහන්න, මම ටිකක් නගරයේ ඉන්නම්

380
00:30:25,950 --> 00:30:28,500
ඉතින්, අපි නැවත කතා කරමු

381
00:30:28,910 --> 00:30:30,120
.අපි ඔබට ණයගැතියි

382
00:30:30,290 --> 00:30:32,380
...ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම්

383
00:30:32,540 --> 00:30:35,670
එබැවින් මා වෙත හැරෙන්න -
ඒ වගේම ඔබත්. ඇත්ත වශයෙන්ම -

384
00:30:36,090 --> 00:30:37,920
මම ඒ කුකුළා වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්

385
00:30:38,090 --> 00:30:40,300
එහි රසවත් රසයට විරුද්ධ වීම දුෂ්කර ය

386
00:31:07,830 --> 00:31:09,950
ඔබ කියන්නේ සෑම සතියකම කිලෝග්‍රෑම් 6ක් වැඩි වන බවද?

387
00:31:10,120 --> 00:31:11,620
ඔව්

388
00:31:12,670 --> 00:31:17,130
කොහෙද? -
ඔහුට නගරයෙන් පිටත කුකුල් ගොවිපලක් තිබේ.

389
00:31:19,130 --> 00:31:20,170
එය මට පෙන්වන්න

390
00:32:03,550 --> 00:32:05,340
මැක්ගිල් මහතා? අපි දැන් ඔබව හමුවෙමු

391
00:32:05,510 --> 00:32:06,970
පුදුම සහගතයි

392
00:32:08,720 --> 00:32:13,020
ඔබ වාක්‍ය කල් දැමීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කර ඇති බව පෙනේ?

393
00:32:13,180 --> 00:32:15,140
.මෙය නිවැරදියි. සති තුනහමාරකට පෙර

394
00:32:15,310 --> 00:32:17,560
...ඔබ පරිපූරක ලේඛන සමාලෝචනය කරන්නේ නම්

395
00:32:17,730 --> 00:32:21,190
ඔබට මගේ අධීක්ෂකගෙන් ලිපියක් හමුවනු ඇත
"බ්රැඩ් මාර්කම්"

396
00:32:21,860 --> 00:32:23,400
.හොඳයි

397
00:32:24,610 --> 00:32:27,450
.ඔහු පවසන්නේ ඔබ ඔබේ කැපවීම ගැන ඔහුව විශ්මයට පත් කළ බවයි

398
00:32:27,620 --> 00:32:30,620
“මම CC Mobile එකේ සේවකයෙක්
පසුගිය වසරේ බොහෝ මාස?

399
00:32:30,790 --> 00:32:31,910
එය දුරකථන වෙළඳසැලකි

400
00:32:32,080 --> 00:32:35,580
ඒ වගේම මගේ කළමනාකරුගෙන් ලිපියක් තියෙනවා
රොබට් ෆින් මහතා

401
00:32:35,750 --> 00:32:39,210
එය අතිරේක ලේඛනවල ද ඇතුළත් වේ

402
00:32:40,340 --> 00:32:43,760
ඔබ තෝරාගෙන ඇති බව මෙහි සඳහන් වේ
"රිදී කවය" යනුවෙන් හැඳින්වෙන දෙයක් තුළද?

403
00:32:43,920 --> 00:32:46,800
එක දිගට මාස 3ක්? -
එය විකුණුම් සම්මානයකි -

404
00:32:46,970 --> 00:32:50,010
ෆින් මහත්තයා මට සැලකුවා
ඒවගේම CC Mobile පවුලේ අය හරිම පරිත්‍යාගශීලීයි

405
00:32:50,180 --> 00:32:53,600
මම රිදී සම්මානය දිනුවේ නැහැ
මම දුරකථන ගොඩක් විකුණු නිසා, මාව විශ්වාස කරන්න

406
00:32:53,770 --> 00:32:56,190
විශේෂයෙන්ම ඔබ ඒ ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

407
00:32:56,350 --> 00:32:59,230
.අවංකවම? මගේ ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමට පමණි

408
00:32:59,400 --> 00:33:03,940
නමුත් මම හිතන්නේ එය මට නව ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දුන්නා
පාරිභෝගික සබඳතා මත

409
00:33:04,110 --> 00:33:08,700
ජංගම දුරකථන ගිවිසුම් සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් පසුව
... එය මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට නීති පැහැදිලි කරනු ඇත

410
00:33:08,860 --> 00:33:10,990
ඉතා පහසුයි

411
00:33:11,700 --> 00:33:14,910
"නීතිය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ" යනුවෙන් කියමනක් තිබේ.

412
00:33:15,080 --> 00:33:18,670
නවතම වර්ධනයන් ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

413
00:33:18,830 --> 00:33:20,920
මම නීතිඥ සංගමයේ සඟරාව කියෙව්වා

414
00:33:21,090 --> 00:33:24,300
ඔබ දන්නවාද? එය මෑතකදී මගේ අවධානයට ලක් විය
ක්‍රෝෆර්ඩ් එදිරිව වොෂින්ටන්

415
00:33:24,460 --> 00:33:25,590
ඔබගෙන් කිසිවෙකු එය අනුගමනය කර තිබේද?

416
00:33:25,760 --> 00:33:29,050
එය අධිකරණයේ පිළිගැනීමේ මට්ටම සමඟ සම්බන්ධ වේ
ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා

417
00:33:29,220 --> 00:33:31,850
එය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නඩුවක් නොවේද? -
ඔව් -

418
00:33:32,010 --> 00:33:36,230
ඔවුන් එය සකස් කළේ කෙසේද? "එකම සාක්ෂිය
... සතුටු කිරීමට තරම් වගකීමක් ඇත

419
00:33:36,350 --> 00:33:38,770
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාමය ඉල්ලීම් තමයි සාක්ෂි
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් නිර්දේශ කර ඇති දේ

420
00:33:38,940 --> 00:33:41,900
". ගැටුම

421
00:33:42,060 --> 00:33:44,070
ඒ ජස්ටිස් ස්කාලියාගේ පාසලයි

422
00:33:44,440 --> 00:33:48,320
මගේ කැමැත්ත නොතකා, බලහත්කාරයෙන් වින්දිතයින් ගැන මම සිතමි
විවෘත අධිකරණයේදී අපරාධකරුවන්ට මුහුණ දීමට

423
00:33:48,490 --> 00:33:53,080
නමුත් අනෙක් අතට
...හයවන සංශෝධනය ඉතා පාලනයකි

424
00:33:53,950 --> 00:33:55,580
... සමාවෙන්න, ඒ මම

425
00:33:55,750 --> 00:33:58,250
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ගැන ප්‍රශ්න අහනකොට මම යනවා

426
00:33:58,410 --> 00:34:02,540
කෙටි පිළිතුර
මම හැකි තරම් යාවත්කාලීනව සිටිමි

427
00:34:04,090 --> 00:34:07,800
මැක්ගිල් මහතා
...හේතු ගැන යමක් කියන්න ඔබ කැමතිද?

428
00:34:07,970 --> 00:34:09,930
මුලින්ම ඔබව රැකියාවෙන් ඉවත් කරනවාද?

429
00:34:10,470 --> 00:34:15,100
පහුගිය අවුරුද්ද පුරාම මම ඒ ගැන මිස වෙන කිසි දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ

430
00:34:15,260 --> 00:34:21,020
මගේ මෝඩ ක්‍රියාව ගැන මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි

431
00:34:21,520 --> 00:34:23,860
පසුතැවීම ප්රමාණවත් නොවේ

432
00:34:24,020 --> 00:34:27,360
මම නිදහසට කරුණු නොකියමි
මොකද ඔයා කරපු දේට සමාවක් නෑ

433
00:34:27,530 --> 00:34:30,780
නමුත් මම මෙහි වාඩි වී සිටින විට, මම ඔබට සහතික වෙමි

434
00:34:30,950 --> 00:34:34,780
මේ වගේ දෙයක් ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

435
00:34:35,160 --> 00:34:36,660
කවදාවත් නැහැ

436
00:34:38,700 --> 00:34:42,750
හරි. මෙය ප්රමාණවත් බව පෙනේ

437
00:34:43,170 --> 00:34:45,420
මෙග්? ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද?

438
00:34:46,460 --> 00:34:50,220
මැක්ගිල් මහතා, ඔබ සිතන්නේ නීතිය කුමක්ද?

439
00:34:53,680 --> 00:34:55,600
නීතිය?

440
00:34:58,850 --> 00:35:01,640
.හරි හරී. හරි

441
00:35:07,980 --> 00:35:09,740
..මම හැදෙන කාලෙ

442
00:35:09,900 --> 00:35:14,370
.නීතිඥයෙක් විදියට වැඩ කරන එක මට කවදාවත් හිතිලා තිබුනේ නෑ

443
00:35:14,870 --> 00:35:19,200
මට ඕන උනත්
...මට බුද්ධියක්වත් අවශ්‍ය කුසලතාවත් තිබුණේ නැහැ

444
00:35:19,370 --> 00:35:21,830
ප්රමාණවත් කැපවීමක් නැත

445
00:35:22,000 --> 00:35:26,380
...ඒත් මට ලෝයර්ස්ලා කීප දෙනෙක් එක්ක රස්සාවක් හම්බුනා

446
00:35:26,540 --> 00:35:30,630
මා ගැන තිබියදීත්, මම කල්පනා කළෙමි ...
"ඔවුන් කරන දේ මට කරන්න පුළුවන්ද?"

447
00:35:30,800 --> 00:35:35,390
මගේ අභ්‍යන්තරයේ යම් දෙයක් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය

448
00:35:35,850 --> 00:35:37,180
:සවන් දෙන්න

449
00:35:37,350 --> 00:35:41,890
මගේ සහතිකයේ ලියා ඇත
"ඇමරිකානු සැමෝවා නීති විද්‍යාලයේ විශ්ව විද්‍යාලය"

450
00:35:42,060 --> 00:35:46,110
එය එහි නමට අනුව ලිපි හුවමාරු විද්‍යාලයකි

451
00:35:46,270 --> 00:35:49,150
මම ජෝර්ජ්ටවුන් විශ්ව විද්‍යාලය කිව්වා නම් හොඳයි

452
00:35:49,320 --> 00:35:50,940
නැත්නම් වයඹ

453
00:35:51,110 --> 00:35:54,910
නමුත් ඇමරිකානු සැමෝවා විශ්ව විද්‍යාලය
ඒක තමයි මාව පිළිගත්ත එකම විශ්වවිද්‍යාලය

454
00:35:55,450 --> 00:35:59,450
මොකද මම ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂයෙක් නෙවෙයි

455
00:35:59,620 --> 00:36:04,370
දේශන, අධ්යයන
සහ කඩඉම් විභාගය සමත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

456
00:36:04,540 --> 00:36:05,750
.ඒ ඔක්කොම මාව මැරුවා

457
00:36:05,920 --> 00:36:09,040
...මම අඩුම තරමේ 10ක් 12 පාරක්වත් අයින් කලා

458
00:36:09,210 --> 00:36:13,170
ඒත් මම හැම වෙලාවෙම පාඩම් කළා
.ඒ වගේම මම කරපු දේ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

459
00:36:13,340 --> 00:36:16,840
...මොකද මම නියම සේවාදායකයින් එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම

460
00:36:17,010 --> 00:36:19,760
මම අසමසම සතුටක් ලැබුවා

461
00:36:20,180 --> 00:36:24,190
අපේ අධිකරණ පද්ධතිය සංකීර්ණයි
...ඒ වගේම සමහර වෙලාවට වාතයක් වගේ

462
00:36:24,350 --> 00:36:28,150
නමුත් එය යුක්තිය සඳහා හැකි ආසන්නතම ආකෘතියයි

463
00:36:28,310 --> 00:36:33,900
සාර්ථක වීමට නම් ඔහුට කඩිසර නීතිඥයන් අවශ්‍යයි
උද්යෝගිමත්

464
00:36:34,070 --> 00:36:36,450
... මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උදව් කිරීම

465
00:36:36,610 --> 00:36:39,070
...ඔවුන්ගේ දිවෙන් බැගෑපත්ව

466
00:36:39,240 --> 00:36:42,290
මේක තමයි මම මගේ ජීවිතේ කරපු හොඳම දේ

467
00:36:43,500 --> 00:36:45,710
... සහ පසුගිය වසර පුරා

468
00:36:46,620 --> 00:36:48,790
.මට ඒක ගොඩක් මග හැරුණා

469
00:36:56,470 --> 00:36:58,720
එය ඉතා විචිත්‍රවත් ප්‍රතිචාරයක් විය

470
00:37:00,890 --> 00:37:05,600
ඔබේ අදහස් යම් ප්‍රවණතාවකින් බලපෑවාද?

471
00:37:10,230 --> 00:37:12,520
එහි හිමිකරුවන්ට ණය ලබා දිය යුතුය

472
00:37:13,860 --> 00:37:16,530
"ඇමරිකානු සැමෝවා විශ්ව විද්‍යාලය"

473
00:37:17,240 --> 00:37:19,530
Land Crabs කණ්ඩායමට ජය

474
00:37:25,120 --> 00:37:26,160
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

475
00:37:26,620 --> 00:37:29,000
.නැහැ ස්තුතියි -
නෑ. ඔයාට ඇතිද? -

476
00:37:29,330 --> 00:37:31,880
.මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම තියෙනවා

477
00:37:32,040 --> 00:37:35,550
අපගේ තීරණය සමඟ ඔබට අපෙන් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත
ඉදිරි දිනවලදී

478
00:37:36,170 --> 00:37:37,630
හරි

479
00:37:38,300 --> 00:37:41,100
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. හැමෝම

480
00:38:08,710 --> 00:38:13,250
එය අවශ්‍ය මට්ටමේ තිබුණා.
ඔව්, එය සමාලෝචන ක්‍රියාවලිය තුළ පවතී.

481
00:38:13,420 --> 00:38:15,380
.මම එයා එක්ක කලින් වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්ද?

482
00:38:15,550 --> 00:38:17,670
ඔව්, ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි

483
00:38:21,430 --> 00:38:23,680
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

484
00:38:23,850 --> 00:38:25,010
මැක්ගිල් මහතා.
ඔව් -

485
00:38:25,180 --> 00:38:28,350
ඔවුන් මා වෙත ආපසු පැමිණෙන බව ඔවුන් කී බව මම දනිමි
නමුත් ඔබ සහ මා අතර

486
00:38:28,520 --> 00:38:30,520
ඔවුන්ගේ තීරණය කුමක්ද?

487
00:38:34,400 --> 00:38:36,070
.ඔයා විහිළු කරනවා ඇති

488
00:38:36,230 --> 00:38:37,570
නැත

489
00:38:37,740 --> 00:38:39,780
නැත

490
00:38:41,280 --> 00:38:42,820
නැහැ!

491
00:38:48,910 --> 00:38:50,250
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න

492
00:38:50,410 --> 00:38:52,120
ඉන්න. ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

493
00:38:52,290 --> 00:38:55,670
මම කළ වරද කුමක්ද? -
මැක්ගිල් මහතා, ස්ථානය සුදුසු නොවේ.

494
00:38:55,840 --> 00:38:58,630
.ඔයා හැමදේම හරියට කළා
කරුණාකර මට කියන්න

495
00:38:59,630 --> 00:39:01,010
සවන් දෙන්න

496
00:39:01,380 --> 00:39:02,760
මෙම තීරණ ගැනීම පහසු නැත

497
00:39:02,890 --> 00:39:05,180
හොඳයි, එන්න, මට පිළිතුරක් ලැබිය යුතුය

498
00:39:07,890 --> 00:39:10,020
කරුණාකර -
මැක්ගිල් මහතා, මට බැහැ...

499
00:39:10,180 --> 00:39:12,690
.ඔයා හැමදේම හරියට කළා

500
00:39:14,690 --> 00:39:17,400
.එය අවංකකම පිළිබඳ කාරණයක් විය

501
00:39:17,570 --> 00:39:19,230
කුමක්ද ප්රශ්නය?

502
00:39:21,860 --> 00:39:27,660
සමහර කමිටු සාමාජිකයින් ඔබ අවංක නොවන බව සොයා ගත්හ
යම් දුරකට

503
00:39:29,540 --> 00:39:32,160
ඔබට ලබන වසරේ නැවත අයදුම් කළ හැකිය

504
00:39:52,560 --> 00:39:54,600
හෙලෝ, මයික්.
ආයුබෝවන් -

505
00:39:56,190 --> 00:39:59,150
6 දෙනෙකුගෙන් යුත් පිරිමි කණ්ඩායම කොහොමද?

506
00:39:59,320 --> 00:40:00,610
ඔවුන් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරනවා

507
00:40:00,780 --> 00:40:03,070
ඒ මිනිහා කයි වංචා කරනවා

508
00:40:04,860 --> 00:40:06,780
වර්නර් තවමත් කතා කරනවාද?

509
00:40:06,950 --> 00:40:10,040
ඔවුන් විනාඩි 20කට පමණ පෙර සමුගත්තා

510
00:40:10,200 --> 00:40:12,200
ඔවුන් අවධානයට ලක් වූ දෙයක් කීවාද?

511
00:40:12,540 --> 00:40:16,290
එයාලට අලුත් බලු පැටියෙක් ඉන්නවා එයා හැමතැනම මුත්‍රා කරනවා

512
00:40:17,330 --> 00:40:20,670
බල්ලා සහ නිවස. ඇගේ කොන්දේ අමාරුව නැවත ආවා
...ඉතින් එයාලට උල්පත් වලට යන්න ඕන

513
00:40:20,840 --> 00:40:23,670
ඔහු ආපසු පැමිණි විගස බේඩන්-බේඩන්හි -
ඉතින්, සුපුරුදු සංවාද -

514
00:40:23,840 --> 00:40:25,380
ඔව්

515
00:40:25,550 --> 00:40:29,010
ඔවුන් පැය එකහමාරක් පමණ කතා කර ඇත
මම ඔහුට අවසන් කිරීමට විනාඩි 10ක අවවාදයක් දෙනවාද?

516
00:40:29,850 --> 00:40:33,600
.නැහැ එයාට ඕන තරම් කතා කරන්න දෙන්න

517
00:40:33,770 --> 00:40:34,980
.ඒයි, හරි

518
00:40:35,140 --> 00:40:37,020
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සංවාදය අවසන් කරයි

519
00:40:37,190 --> 00:40:39,400
ඇයට පොත් ක්ලබ් සැසියකට යා යුතුය

520
00:40:41,730 --> 00:40:44,280
.මම ගිහින් තැන බලන්නම්

521
00:41:49,260 --> 00:41:50,340
"නැවතත් දෙවන හොඳම නීතිඥයා."

522
00:41:50,470 --> 00:41:52,720
ඒ ස්වරය අපිට කමක් නෑ අපි හැඩ ගැහෙනවා

523
00:41:52,890 --> 00:41:55,810
නමුත් 15 පිටුවේ අපේ විරෝධයක් තියෙනවා
4b වගන්තිය

524
00:41:55,970 --> 00:41:57,640
: තුන්වන ඡේදය. ආරම්භ කරන්න

525
00:41:57,810 --> 00:42:02,150
වන්දි ගෙවීමේ අයිතිය සහ මුදල් මුදලක්.
". සහ ගෙවීම ආපසු ලබා දුන්නා

526
00:42:02,310 --> 00:42:04,190
හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද? -
ඔව්, මට පේනවා.

527
00:42:04,360 --> 00:42:07,150
.එය පැහැදිලිවම අකර්මන්‍ය වගන්තියකි

528
00:42:07,320 --> 00:42:09,700
ට්‍රෝයි, ඔහු අපට ලබා දෙන්නේ ...
... වන්දි ලබා ගැනීමේ අයිතිය

529
00:42:09,820 --> 00:42:12,660
අධිකරණ නියෝජනය උල්ලංඝනය කිරීම් වෙනුවට -
උල්ලංඝනයන් නොමැත.

530
00:42:12,820 --> 00:42:16,040
එය අවශ්‍ය බව අපට හැඟේ
...මෙතෙක් පැවති සාකච්චා වල වේගවත් වේගය අනුව

531
00:42:16,200 --> 00:42:18,540
සහ කාල සීමාවන්
අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කිරීමට

532
00:42:18,710 --> 00:42:20,370
Mesa Verde බැංකුව ස්වරය සකස් කළේය

533
00:42:20,540 --> 00:42:23,590
ඔබත් ඉක්මවයි
...අවසාන මුදලේ කොටස් රඳවා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙනි

534
00:42:23,750 --> 00:42:25,920
ඇපයක් ලෙස -
මේ කිම් වෙක්ස්ලර්.

535
00:42:26,000 --> 00:42:28,920
සියලු ගෞරවයෙන් යුතුව ඔබට මතක් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
...ඒ Mesa Verde ඔබට ඉඩ දෙයි

536
00:42:29,010 --> 00:42:32,470
උල්ලංඝනය කිරීම් සම්බන්ධයෙන් පියවර ගන්නා බවට වගන්තියක් ලියා තැබීමෙනි
අවශ්‍ය සියලුම ක්‍රියාමාර්ග "සහතික කරන්න"

537
00:42:32,550 --> 00:42:33,600
මෙය සම්මත වචන වේ

538
00:42:33,760 --> 00:42:35,640
ඔව්. ඒ වගේම තමයි අපේ සූත්‍රගත කිරීම

539
00:42:35,810 --> 00:42:38,390
එන්න යාලුවනේ ටිකක් අතහරින්න

540
00:42:38,560 --> 00:42:41,560
හොඳයි. එබැවින් අපි එය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමු
... "විද්‍යාව" යන සංකල්පය සඳහා

541
00:42:41,730 --> 00:42:43,860
කොන්ත්රාත්තුවේ විෂය පථය තුළ -
කරුණාකර -

542
00:42:44,020 --> 00:42:46,690
අප සඳහන් කළ දේ ඉතා සාධාරණ බව අපි විශ්වාස කරමු

543
00:42:46,860 --> 00:42:49,150
... අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වගන්තියක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි -
ආයුබෝවන් -

544
00:42:49,320 --> 00:42:51,610
"විකුණුම්කරුගේ උපරිම දැනුමට."

545
00:42:51,780 --> 00:42:54,450
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.
...හරි හරී. ඔබ අපට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි -

546
00:43:24,400 --> 00:43:26,320
අවංක නැහැ!

547
00:43:26,480 --> 00:43:28,150
ජිමී, මොකද වුණේ? -
මුළු අවුරුද්දක් -

548
00:43:28,320 --> 00:43:30,280
අවුරුද්දකින් මම මොනවද කරන්නේ? -
"ජිමී" -

549
00:43:30,440 --> 00:43:33,450
...මම අනිවාර්යයෙන්ම අවුරුද්දකට දුරකථන විකුණන්නේ නැහැ

550
00:43:33,610 --> 00:43:35,370
ඔවුන් විශේෂයෙන් පැවසුවේ කුමක්ද? කෙසේද...?

551
00:43:35,530 --> 00:43:36,580
පැට් ප්රතික්ෂේප කළේය

552
00:43:36,740 --> 00:43:38,490
හරි -
මට අභියාචනා කරන්න උපදෙස් දෙන්න එපා...

553
00:43:38,620 --> 00:43:41,540
මොකද සමිති කවුන්සිලයේ අයට ඇහෙනකොට
මගේ වචනය "අවංක" ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත

554
00:43:41,620 --> 00:43:43,670
මම මගේ අවංකකම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

555
00:43:43,830 --> 00:43:47,380
"ජිමී, වේගය අඩු කර මුල සිට ආරම්භ කරන්න. කරුණාකර."

556
00:43:47,840 --> 00:43:49,760
හොඳයි කිව්වා, කිම්

557
00:43:49,920 --> 00:43:52,470
මම අහංකාර නොවෙමි, නමුත් මම වෘත්තියේ රහස් දැන සිටියෙමි

558
00:43:52,630 --> 00:43:55,340
"ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා, 'ඔබගේ වැඩ තහනම් කර තිබියදී ඔබ කළේ කුමක්ද?

559
00:43:55,510 --> 00:43:57,850
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා, “ඔබ නීතියේ නවතම වර්ධනයන් සමඟ යාවත්කාලීනව සිටිනවාද?”

560
00:43:58,010 --> 00:44:02,560
සියල්ල හොඳින් විය. ඊට පස්සේ මම ඔවුන්ගෙන් එකක් ගෙනාවා
නොදන්න තැනින් අමුතු ප්‍රශ්නයක්

561
00:44:02,730 --> 00:44:04,900
"ඔබේ මතය අනුව නීතියේ තේරුම කුමක්ද?"

562
00:44:05,060 --> 00:44:07,980
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
දැවැන්ත. මම පිළිතුර ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි -

563
00:44:08,150 --> 00:44:11,490
...මම නීතියේ තේරුම ගැන කතා කළා, මම සරල බව සෙව්වා

564
00:44:11,650 --> 00:44:13,740
මම නිහතමානීව අවංකව කතා කළා

565
00:44:13,900 --> 00:44:15,780
ඔවුන් මගේ ප්‍රතිචාරයට කැමති වුණා

566
00:44:15,950 --> 00:44:19,490
එතකොට...? -
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

567
00:44:20,580 --> 00:44:22,450
.වෙන දෙයක් තියෙන්න ඇති

568
00:44:23,160 --> 00:44:25,000
.වෙන මොකුත් නෑ

569
00:44:26,000 --> 00:44:28,880
මම දන්නේ නැහැ... ඔයා චක් ගැන කතා කරනකොට එයාලා මොනවද කිව්වේ?

570
00:44:29,670 --> 00:44:32,710
චක් ඒකට මොකද කරන්නේ? කුමක් ද?

571
00:44:32,880 --> 00:44:34,380
ඉතින් කිව්වෙවත් නැද්ද...?

572
00:44:34,550 --> 00:44:36,340
මම එය සඳහන් කළේ නැද්ද?

573
00:44:39,890 --> 00:44:41,430
හරි

574
00:44:42,970 --> 00:44:44,770
හරි, අහන්න, අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු

575
00:44:44,940 --> 00:44:47,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අභියාචනයක් ගොනු කරනු ඇත.
ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත -

576
00:44:47,650 --> 00:44:50,190
එහෙම කරන්න අපි ඉඩ තියන්නේ නැහැ
අපි අවංක වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

577
00:44:50,360 --> 00:44:52,570
කිම්, ඔබ ඇත්තටම අවංක විය.

578
00:44:52,730 --> 00:44:54,070
...මම එය දන්නවා. මම අදහස් කළේ

579
00:44:54,240 --> 00:44:56,700
සමහර විට මම ටිකක් ක්ලිච් වෙනවා
නමුත් මම සෑම වචනයක්ම අදහස් කළෙමි

580
00:44:56,860 --> 00:44:58,280
.ඒක මම දන්නවා

581
00:45:00,370 --> 00:45:01,620
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

582
00:45:02,240 --> 00:45:05,000
- ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
අනේ දෙයියනේ ඒක ඔයාගේ මූණේ.

583
00:45:05,160 --> 00:45:07,580
ඔබ මා දකින්නේ පහත්, ද්වේෂ සහගත පුද්ගලයෙක් ලෙසයි

584
00:45:07,750 --> 00:45:09,840
කුමක් ද? -
වැරදිකරුවන් විසින් පත් කරන ලද නීතිඥයෙක්.

585
00:45:10,000 --> 00:45:12,750
...ජිමී, ඒක නෙවෙයි...
ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබට පෙනෙන්නේ විකෘති පුද්ගලයෙක්.

586
00:45:12,920 --> 00:45:15,840
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔව්, නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතුවා.

587
00:45:17,590 --> 00:45:20,600
කමිටුව ඔබව වංක ලෙස සැලකුවේ මන්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

588
00:45:20,760 --> 00:45:22,510
ඔබ චක් ගැන සඳහන් නොකළ නිසා

589
00:45:22,890 --> 00:45:24,100
...ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

590
00:45:24,270 --> 00:45:26,480
ඔවුන් විනාඩි කියෙව්වා, සිදු වූ දේ ඔවුන් දන්නවා

591
00:45:26,640 --> 00:45:28,690
ඇය ඔහු ගැන යමක් පවසන තෙක් බලා සිටින්න

592
00:45:28,850 --> 00:45:31,270
මම කලබලයක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
...මගේ මියගිය සහෝදරයා ගැන

593
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
මගේ නැවත සමාරම්භක සැසියේදී?

594
00:45:33,610 --> 00:45:34,940
මෙය සත්‍ය ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

595
00:45:35,400 --> 00:45:37,150
මම චක් ගැන හිතන්නේ නැහැ

596
00:45:37,320 --> 00:45:39,320
"තේරුනාද? මට චක් නැතුව පාලුවක් නෑ."

597
00:45:39,490 --> 00:45:42,780
චක් ජීවතුන් අතර, පසුව ඔහු මිය ගියේය
ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ

598
00:45:42,950 --> 00:45:44,620
.ජීවිතය ගෙවෙයි. මට නඩු දාන්න

599
00:45:45,330 --> 00:45:46,500
මෙන්න එකම දර්ශනය

600
00:45:47,710 --> 00:45:49,290
ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක ඔෆිස් එකක් බෙදා ගත්තේ නැත්තේ

601
00:45:49,460 --> 00:45:50,580
මොකක්ද? නැත

602
00:45:50,750 --> 00:45:52,500
.ඔය ඔෆිස් එක ගැන කියන්න පටන් ගන්න එපා

603
00:45:52,670 --> 00:45:55,130
මට තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ විකාර කාර්යාලය ගැන

604
00:45:55,300 --> 00:45:57,050
.මරු ඔෆිස්? හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා

605
00:45:57,220 --> 00:46:00,220
ජිමී, අපි මුණගැසුණු දා සිට මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

606
00:46:00,390 --> 00:46:02,800
ඔබ ඇමතූ විට ඔබ වෙත දුවන්නේ කවුද?

607
00:46:02,970 --> 00:46:04,890
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

608
00:46:05,060 --> 00:46:09,560
.මට රැකියාවක් ඇත, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල තබමි
.සෑම මොහොතකම

609
00:46:09,730 --> 00:46:12,520
අපරාධයක් කළ බවට ඔබේ පාපොච්චාරණය වාර්තා කළ විට
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න

610
00:46:12,690 --> 00:46:14,860
නීතිඥ සංගමය ඉදිරියේ ඔබේ සැසියේදී මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

611
00:46:15,030 --> 00:46:19,070
.නැවත නැවතත්, ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ මාව සොයා ගනී

612
00:46:19,240 --> 00:46:23,580
නමුත් ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම්වල මිනුමක් ඔබට නොපෙනේ
.නීති සමාගමක් පමණයි

613
00:46:23,740 --> 00:46:27,830
ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙලා මට කෙලවන්න මම සුදුසුයි
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මා සමඟ කාර්යාලයක් බෙදා නොගැනීම තහනම් කරයි

614
00:46:28,000 --> 00:46:30,790
...මාමේ...? මම ඔයාට කිව්වා විතරයි -
ජීවිතේ එපා වුනාම...

615
00:46:30,960 --> 00:46:33,290
...ඔවුන් එන්නේ විනෝදයට, විනෝදයට

616
00:46:33,460 --> 00:46:35,380
විකෘති ජිමීට, පසුව ආපසු.
විනෝදයක්ද? -

617
00:46:35,460 --> 00:46:38,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතිඥවරයාට බොරු කියනවාද?
ඔබේ මිතුරා හිරෙන් නිදහස් කිරීමට?

618
00:46:38,470 --> 00:46:41,260
.. මම කිව්වේ හිනාවකුත් එක්ක හිටගෙන

619
00:46:41,430 --> 00:46:43,680
නීති ආයතනයේ මගේ සහකරුගේ මනස අවුල් කරන අතරතුර

620
00:46:43,850 --> 00:46:47,430
මොනතරම් විශාල වැරැද්දක්ද
ඔබ මාව ඔබේ ඉහළ නිලයට රැගෙන ගිය විට

621
00:46:47,600 --> 00:46:49,600
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරනු ඇත.
මම එය නැවත නොකියමි.

622
00:46:49,770 --> 00:46:51,520
ඔබ ඊළඟ වතාවේ කතා කරන විට, මම නොඑනු ඇත

623
00:46:51,690 --> 00:46:54,060
.මෙසේ. මගේ විපත්ති කාලය තුළ මට නින්දාව එකතු කරන්න

624
00:46:55,860 --> 00:46:58,690
ජිමී, ඔයා නිතරම දුක් විඳිනවා.

625
00:49:26,550 --> 00:49:28,720
.මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා

626
00:49:43,690 --> 00:49:45,860
ඔබට තවමත් නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

627
00:49:51,070 --> 00:49:52,580
ඔව්

628
00:49:55,790 --> 00:49:57,960
හොඳයි, අපට එය ආරම්භ කළ හැකිය

629
00:50:18,980 --> 00:50:20,350
හෙලෝ, මයික්

630
00:50:20,520 --> 00:50:21,980
ආයුබෝවන්

631
00:50:24,900 --> 00:50:26,400
ස්තුතියි

632
00:50:30,030 --> 00:50:33,530
ස්තුතියි සර්.
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? -

633
00:50:33,700 --> 00:50:35,160
තැන හරිම නිස්කලංකයි

634
00:50:35,330 --> 00:50:36,830
කයි නැවතත් නැඟිට සිටියාය

635
00:50:37,000 --> 00:50:40,460
පැයකට පමණ පසු ඔහු නින්දට වැටුණි
වර්නර් විනාඩි කිහිපයක් පිටතට ගියේය

636
00:50:40,620 --> 00:50:46,380
එවිට කැස්පර් 2:30 ට පමණ අවදි විය
ඔහු රූපවාහිනිය නරඹා, නැවත ඇතුළට ගියේය

637
00:50:48,670 --> 00:50:50,430
කැමරාව 6 හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

638
00:50:52,840 --> 00:50:55,220
කියලා. මේ කුමක් ද?

639
00:50:55,720 --> 00:50:57,310
ඔව්

640
00:50:57,470 --> 00:50:59,980
අඳුරු පික්සල -
මේ ඊයේ පෙරේදා නොවේ.

641
00:51:00,100 --> 00:51:02,020
අද කලින් වෝල්ටීයතාව වැඩි විය

642
00:51:02,100 --> 00:51:05,150
තත්පර 20 ක් පමණ කැමරාවේ දීප්තියක් දිස් විය
ඉන්පසු ඇය නැවත වැඩට ගියාය

643
00:51:05,320 --> 00:51:07,440
.ඉහළ විදුලි වෝල්ටීයතාවය

644
00:51:08,360 --> 00:51:11,030
වෙනත් කැමරාවලට මෙය සිදුවී තිබේද?

645
00:51:15,410 --> 00:51:17,490
ඔව්, අංක 10

646
00:51:23,000 --> 00:51:25,630
මට පිටත කැමරා පෙන්වන්න

647
00:51:35,930 --> 00:51:38,010
.ඔයා අපි යමු

648
00:51:43,480 --> 00:51:45,270
.ලයිට් දල්වන්න

649
00:52:31,190 --> 00:52:32,240
එහි

650
00:52:32,400 --> 00:52:33,860
.ඒ කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න

651
00:52:34,030 --> 00:52:35,820
මොකද වෙන්නේ?

652
00:52:36,700 --> 00:52:38,160
"මයික්"